赢创保持令人满意的经营业绩——尽管经济增长放缓，仍保持良好的表现

• 董事长英凯师说：“在艰难的经济环境下，我们依然保持良好的业绩。”
• 2012年前九个月的经营业绩令人满意
   自有业务销售额达104亿欧元，由于碳黑业务的剥离，较去年同期相比下降8%
   调整后的EBITDA（息税折旧摊销前利润）和调整后的EBIT（息税前利润）再次分别高达20.97亿欧元和16.17亿欧元
   调整后的EBITDA利润率(息税折旧摊销前利润率)略有上升，增至20.2%
• 资本支出增加37%——新加坡的新项目是迄今为止针对特种化学品的最大单项投资
• 展望*：2012财年销售额预计将略微上升，与此同时，经营业绩将与2011年的高水平保持一致或略有提升

埃森。“即使是在艰难的经济环境下，赢创依然保持良好的业绩。” 赢创工业集团日前公布了2012年第三季度和前九个月的主要财务数据时，赢创董事长英凯师说道。排除2011年7月剥离的碳黑业务的因素，赢创2012年前九个月的销售额及营运收益几乎与2011年同期的纪录持平。但是，自今年夏季起，全球经济结构面临挑战，需求疲软，在欧洲尤其明显。“尽管如此，我们对公司的特种化学品业务依然保持信心。” 英凯师说。截至第三季度末，赢创于2012年春启动的On Track 2.0效率提效计划取得良好进展。“我们将继续系统地向我们的目标推进，争取至2016年底，持续实现每年约5亿欧元的成本节约。我们在努力实现远大发展目标的同时，将实施严格的成本管理，并将进一步提升效率。”英凯师强调。

2012年前九个月的经营业绩

尽管自第二季度末某些业务领域，尤其是欧洲的需求略有下降，赢创2012年前九个月的经营业绩依旧令人满意，

自有业务销售继续保持稳定，集团销售总额达103.56亿欧元。其中，销售量下降2%被销售价格上升1%所抵消。由于碳黑业务的剥离等因素造成的9%的下降，以及货币因素2%的正效应，总体销售额较上年同期相比下降8%（2011年前9个月：112.1亿欧元）。

调整后的EBITDA达到20.97亿欧元，较2011年前九个月的数据（22.46亿欧元）相比下降7%，后者仍包含来自碳黑业务的一项盈利贡献。调整后的EBITDA利润率为20.2%，与2011年前九个月的优异水平（20.0%）相比略有上升。调整后的EBIT下降8%，为16.17亿欧元（2011年前九个月：17.52亿欧元）。

投资项目进展迅速

赢创于今年前九个月推进了其雄心勃勃的发展战略，并取得了长足的进展。赢创计划在2016年之前，将亚洲销售额提升至40亿欧元。为了达成这一目标，集团今年启动了投资总额达数亿欧元的多个投资项目。其中，最大的投资项目是在新加坡建设的世界级DL-蛋氨酸饲料添加剂生产基地。2012年8月，赢创为这项投资超过5亿欧元的生产基地举行了奠基仪式，这也是赢创迄今在特种化学品领域最大的单笔投资。此外，赢创位于中国的过氧化氢新工厂和异佛尔酮生产工厂，以及位于德国马尔的一家新工厂也分别举行了奠基仪式。德国新工厂主要生产液态聚丁二烯，并以POLYVEST® HT为商标进行销售。此外，赢创在位于莫比尔（美国阿拉巴马州）的生产基地展开了一项针对甲基丙烯酸甲酯（MMA）生产装置的基础规划。自2015年起，该基地将采用一项全新、高效、环保的工艺来生产MMA。赢创希望在2016年之前将其南美销售额提升至超过10亿欧元，并已投资约2亿欧元用于在巴西及阿根廷建设新的工厂。新工厂将生产用于化妆品的原料，及用于生物柴油和氨基酸饲料添加剂Biolys®的催化剂产品。生物技术是赢创的增长动力之一。Biolys®经发酵制作而成，换言之，其制作过程运用了生物科技工艺。另外，美国Blair的工厂扩建按计划将在2012年底前完成。单就健康与营养业务部门来看，预计截至2020年，使用生物科技工艺生产的产品销售额将增至10亿欧元。

2012财年前景展望

在评估2012年前景时，应注意的是2011年财务报表包含了与碳黑业务相关的数据，直至2011年7月底剥离该业务为止。为了提高数据的可比性，赢创对2012年进行展望时排除了已剥离的碳黑业务。

全球经济增长在第四季度可能将继续其轻微的放缓趋势，与欧洲主权债务危机相关的风险持续有增无减，可能会对欧洲经济形势造成不利影响。此外，一些新兴市场的增长前景已经减退。总体来看，赢创预计全球经济增长将较2011年有所放缓。

尽管风险呈上升趋势，赢创对自己的特种化学品业务仍持乐观。集团将继续系统地实施On Track 2.0效率计划的相关措施，控制成本，追求增长目标。总体而言，赢创预计2012财年销售额将略有上升,营运收益j将与2011年的优异水平保持一致或略有上升。