經營業績令人滿意，2012財年前景依舊樂觀

• 董事長英凱師說：“在風起雲湧的市場浪潮中，我們依然保持正確的航向。”
• 2012年上半年的經營業績令人滿意：
  • 自有業務銷售額達到69億歐元，由於碳黑業務的剝離，與上年同期數字相比的下降8%，整體情況繼續保持穩定。
  • 調整後的EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤）和EBIT（息稅前利潤）分別高達13.66億歐元和10.49億歐元
  • 調整後EBITDA 利潤率(息稅折舊攤銷前利潤率)仍高達19.7%
• 大力推進增長項目，資本支出增加31%
• 2012財年展望：銷售額會略有上升，營運收益將與2011的優異水準保持一致或略有上升

埃森——贏創工業集團公佈了2012年第二季度和上半年的主要財務資料。“我們的業務運行良好。在風起雲湧的市場浪潮中，我們依然保持正確的航向，”贏創工業集團董事長英凱師說道。 排除2011年7月剝離的碳黑業務的因素，贏創的營運收益幾乎達到了2011年上半年的紀錄，銷售額則稍稍超過了去年。“儘管經營環境正變得更加困難，風險也在不斷增加，我們對公司的特種化學品業務依然保持樂觀。但是我們不願看到經濟進一步衰退，”英凱師說道。他強調：“作為On Track 2.0效率提升計畫的一部分，我們將會繼續實施2012年春天啟動的措施，並繼續成本管理，追求增長目標。”

2012年上半年的经营业绩

儘管到第二季度末某些業務領域，尤其是歐洲的需求略有下降，贏創2012年上半年的經營業績依舊令人滿意。

自有業務銷售在2012年上半年繼續保持穩定，集團銷售總額為69.35億歐元。其中，銷售量下降2%被銷售價格上升2%所抵消。由於其他因素造成總計10%的下降（主要是由於碳黑業務的剝離），以及貨幣因素2%的正效應，總體銷售額與上年同期數字相比下降8%（2011年上半年：75.77億歐元）。

調整後的EBITDA達到13.66億歐元，與2011年上半年資料（14.97億歐元）相比下降9%，這是由於碳黑業務收入不再包括在內，以及略微減少的需求。調整後的EBITDA利潤率為19.7%，與2011年上半年的優異水準（19.8%）保持一致。調整後的EBIT下降10%，為10.49億歐元（2011年上半年：11.64億歐元）。

大力推進增長項目

贏創在2012年上半年繼續推進主要的增長項目。贏創在中國上海舉行了異佛爾酮和異佛爾酮二胺生產工廠的奠基儀式。到2014年，贏創在該工廠投資將超過1億歐元。異佛爾酮和異佛爾酮二胺是生產工業地坪和風力渦輪機轉子葉片的關鍵材料。還是在中國，贏創在吉林為過氧化氫工廠埋下了奠基石。公司在這家工廠的總投資也將超過1億歐元。該工廠計畫在2013-2014年之交完工。8月初，贏創在新加坡舉行了奠基儀式，以慶祝新的蛋氨酸一體化生產基地開工。這家工廠是增長中的亞洲市場第一個世界級的飼料添加劑生產基地，投資超過5億歐元，是贏創迄今在特種化學品領域最大的單筆投資。公司還計畫在南美洲和歐洲建設新工廠，生產生物技術產品飼料添加劑Biolys®。另外，美國Blair的工廠擴建按計劃將在2012年底前完成。對Biolys®的總投資將近3.5億歐元。而且，贏創已經在快速成長的中東市場建立了一個超強吸水劑的生產和行銷合資公司。

2012財年展望

為了增加資料的可比性，贏創對2012財年進行展望時排除了已剝離的碳黑業務。

贏創認為，目前世界政治和總體經濟的不確定性在增加，與歐洲主權債務危機相關的風險更高了。在歐洲，需求下降的初步信號已經顯現。另外，歐洲和一些新興市場的成長前景已經減退。

儘管如此，贏創對自己的特種化學品業務保持樂觀。考慮到經營環境更加困難，集團將繼續系統地實施On Track 2.0效率提升計畫的相關措施，繼續控制成本，追求增長目標。總的來說，贏創預期2012財年的銷售額會略有上升，營運收益將與2011的優異水準保持一致或略有上升。